Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 6
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | front.homepage.title | トップ |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.top.scroll_top | 通販サイトトップページ |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.top.feature | 特集⼀覧 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.top.ranking | ランキング |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 45
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | ご利⽤ガイド | ご利⽤ガイド |
| ja | messages | 1 | 注⽂履歴 | 注⽂履歴 |
| ja | messages | 1 | お気に⼊り | お気に⼊り |
| ja | messages | 1 | マイページ | マイページ |
| ja | messages | 1 | クイックオーダー | クイックオーダー |
| ja | messages | 1 | 商品を探す | 商品を探す |
| ja | messages | 1 | 商品ジャンル | 商品ジャンル |
| ja | messages | 1 | 調理方法 | 調理方法 |
| ja | messages | 1 | 業種 | 業種 |
| ja | messages | 1 | 総合ランキング | 総合ランキング |
| ja | messages | 1 | 揚げ物 | 揚げ物 |
| ja | messages | 1 | 天ぷら | 天ぷら |
| ja | messages | 1 | 串もの | 串もの |
| ja | messages | 1 | 肉製品 | 肉製品 |
| ja | messages | 1 | ハンバーグ | ハンバーグ |
| ja | messages | 1 | 魚介類 | 魚介類 |
| ja | messages | 1 | 野菜製品 | 野菜製品 |
| ja | messages | 1 | 煮物素材 | 煮物素材 |
| ja | messages | 1 | 惣菜 | 惣菜 |
| ja | messages | 1 | 玉子製品 | 玉子製品 |
| ja | messages | 1 | グラタン | グラタン |
| ja | messages | 1 | 中華 | 中華 |
| ja | messages | 1 | 麺・パン・米飯・丼 | 麺・パン・米飯・丼 |
| ja | messages | 1 | スナック | スナック |
| ja | messages | 1 | デザート | デザート |
| ja | messages | 1 | 2026年9月 | 2026年9月 |
| ja | messages | 1 | 2026年8月 | 2026年8月 |
| ja | messages | 1 | 2026年6月 | 2026年6月 |
| ja | messages | 1 | 2026年2月 | 2026年2月 |
| ja | messages | 1 | 2026年1月 | 2026年1月 |
| ja | messages | 1 | 2025年12月 | 2025年12月 |
| ja | messages | 1 | 2025年11月 | 2025年11月 |
| ja | messages | 1 | 2025年10月 | 2025年10月 |
| ja | messages | 1 | 2025年9月 | 2025年9月 |
| ja | messages | 1 | 2025年8月 | 2025年8月 |
| ja | messages | 1 | 2025年7月 | 2025年7月 |
| ja | messages | 1 | 2025年6月 | 2025年6月 |
| ja | messages | 1 | 2025年5月 | 2025年5月 |
| ja | messages | 1 | お知らせ | お知らせ |
| ja | messages | 1 | 企業情報 | 企業情報 |
| ja | messages | 1 | お取引規約 | お取引規約 |
| ja | messages | 1 | 個人情報保護方針 | 個人情報保護方針 |
| ja | messages | 1 | コーポレートサイト | コーポレートサイト |