Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 23
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | front.homepage.title | トップ |
| ja | messages | 2 | front.existing_entry.header | お電話・FAXでご購入されたことがあり、通販サイトのご利用がはじめての方 |
| ja | messages | 8 |
form.error.common_via_fieldname
[ "{{ field_name }}" => "ご登録電話番号" ] [ "{{ field_name }}" => "ご登録電話番号" ] [ "{{ field_name }}" => "郵便番号１" ] [ "{{ field_name }}" => "郵便番号１" ] [ "{{ field_name }}" => "郵便番号２" ] [ "{{ field_name }}" => "郵便番号２" ] [ "{{ field_name }}" => "伝票番号" ] [ "{{ field_name }}" => "伝票番号" ] |
ご登録電話番号を正しく入力してください。 |
| ja | messages | 3 | common.postal_code1 | 郵便番号１ |
| ja | messages | 2 |
form.error.require
[ "{{ field_name }}" => "郵便番号１" ] [ "{{ field_name }}" => "郵便番号２" ] |
郵便番号１を入力してください。 |
| ja | messages | 3 | common.postal_code2 | 郵便番号２ |
| ja | messages | 1 | common.mail_address | メールアドレス |
| ja | messages | 2 |
form.error.common_via_fieldname_max
[ "{{ field_name }}" => "メールアドレス" "{{ len_max }}" => 254 ] [ "{{ field_name }}" => "メールアドレス(確認)" "{{ len_max }}" => 254 ] |
メールアドレスは254文字以下で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | common.mail_address_confirm | メールアドレス(確認) |
| ja | messages | 1 | common.close | 閉じる |
| ja | messages | 1 | font.existing_entry.provide_id_password | 通販サイトをご利用いただけるよう、お客様IDとパスワードを発行いたします。 |
| ja | messages | 1 | font.existing_entry.enter_info | ご登録の電話番号と納品書に記載された、郵便番号、過去18ヶ月以内の伝票番号をご記入ください。 |
| ja | messages | 1 | font.existing_entry.send_info | 発行したお客様IDとパスワードをご記入いただいたメールアドレス宛に送付いたします。 |
| ja | messages | 1 | front.existing_entry.index.phone_number | ご登録電話番号 |
| ja | messages | 1 | front.mypage.change.postal_code | 郵便番号 |
| ja | messages | 1 | front.existing_entry.index.order | 過去18ヶ月以内に 発行された伝票番号 |
| ja | messages | 1 | admin.common.mail_address | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | front.existing_entry.index.title | 申請 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.top.scroll_top | 通販サイトトップページ |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.top.feature | 特集⼀覧 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.top.ranking | ランキング |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 18
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | ご利⽤ガイド | ご利⽤ガイド |
| ja | messages | 1 | 注⽂履歴 | 注⽂履歴 |
| ja | messages | 1 | お気に⼊り | お気に⼊り |
| ja | messages | 1 | マイページ | マイページ |
| ja | messages | 1 | クイックオーダー | クイックオーダー |
| ja | messages | 1 | ご登録電話番号 | ご登録電話番号 |
| ja | messages | 4 | 必須 | 必須 |
| ja | messages | 1 | 例：0987654321 | 例：0987654321 |
| ja | messages | 1 | 郵便番号 | 郵便番号 |
| ja | messages | 1 | 過去18ヶ月以内に 発行された伝票番号 | 過去18ヶ月以内に 発行された伝票番号 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | お知らせ | お知らせ |
| ja | messages | 1 | 企業情報 | 企業情報 |
| ja | messages | 1 | お取引規約 | お取引規約 |
| ja | messages | 1 | 個人情報保護方針 | 個人情報保護方針 |
| ja | messages | 1 | コーポレートサイト | コーポレートサイト |